在日本旅行消费结账时，你是否看不懂「决済」和「一括払い」

日本旅游时除了造访各大景点，也会买特产或纪念品！结账时，你是否看不懂「决済」和「一括払い」这些字是什么意思？今天就和小编一起认识这些在日本购物、缴费时常见的用字吧。

▋决済：中文意思是「结账」

「决済」是大家在日本购物时很容易遇到的一个字，日文读作「けっさいkessai」，意思和另一个更常见的「支払」类似，中文都能翻成「结帐」。但「支払」指的是结账或付款的「动作」，而「决済」强调的则是将款项「付清」。

日本金融监管机构命令FTX Japan在6月9日之前保留在日本境内的资产:金色财经报道，日本关东地方财政局对FTX Japan提起行政诉讼，称FTX Japan资产与境外无关，需继续采取一切可能的措施防止此类信息泄露，要求FTX Japan从2023年3月10日至2023年6月9日保留在日本境内的资产。[2023/3/9 12:52:00]

这两个字的前面都可加上「现金」或「クレジット」，来分别表示现金或信用卡支付，如「现金支払」、「クレジット决済」。但近期比较新兴的付款方式「电子マネー」和「QRコード」，就较常使用「决済」一字。大家未来去日本购物时可以观察一下店家是采哪种用法喔！

岸田文雄在日本国会众议院首相指名选举中当选日本第101任首相:当地时间10日，岸田文雄在日本国会众议院首相指名选举中当选日本第101任首相。（央视新闻）[2021/11/10 6:43:36]

▋一括払い：原来是指「一次付清」

电子支付开始流行前，信用卡对不想用现金付款的人来说，应该是首选的支付方式。而使用信用卡结账时，一定会遇到的一个单字就是「一括払い」。「一括払い」读作「いっかつばらいikkatsubarai」，意思是「一次付清」。所以当店员说出「一括払いでよろしいでしょうか」时，就是在询问是否要一次付清。

LINE旗下加密货币子公司LVC宣布将在日本出售LINK（LN）:日本社交媒体巨头LINE旗下加密货币子公司LVC 4日宣布，LINE的原生虚拟货币“LINK（LN）”将开始在日本出售。LINK是LINE Token Economy构想中利用到的虚拟货币。到目前为止是在除日本以外的全球交易所“BITFRONT”进行交易。

据悉，这是LINK首次在日本交易，6日开始LINK将在国内交易所“BITMAX”进行交易。截至目前，BITMAX支持的虚拟货币增加至6种，其他5项资产分别是BTC、ETH、XRP、BCH以及LTC。（Coinpost）[2020/8/4]

信用卡除了一次付清外，当然还有另一种方法就是分期。分期的日文是「分割払い」。大家如果需要分期付款时，可以向店员说「分割払いでお愿いします」喔！

加密货币交易所Kraken将于6月在日本停止服务:据彭博消息，加密货币交易所Kraken将于6月在日本停止服务，Kraken称本次暂停交易与维持交易所服务所需要的成本和资源有关。由于近几个月Kraken的发展太快，资源已经成为重要问题。暂停在日本的服务是为了提升其他地区的服务。在他们更好适应近期的快速发展后，会考虑再度为日本客户服务。[2018/4/17]

▋代金引换：就是中文的「货到付款」

除了实际在商店购物，也有不少人选择网购订购商品，这种时候除了刷卡付清款项外，还有一种方式叫做「代金引换」。所谓的「代金引换」又称作「代引き」指的是「货到付款」。顾名思义，就是货物送达时消费者将钱交给送货员。

虽然这对没有日本信用卡的人来说，也是个方便的付款方式，但要注意货到付款是要付手续费的。如果精打细算的话，建议多比较其他的付款方式。

▋口座振込：中文是指「转账」

「口座振込」，是长居日本的人容易接触到的服务。日文的「口座」指的是账户、户头，所以「口座振込」的意思就是汇款、转账而近几年口座振込除了可以银行临柜办理或使用ATM操作外，网路银行也是一个提供大众转账的新方式，让有需求的民众可以更省时省力。

▋口座振替：就是中文里的「代缴扣款」

另一个和口座振込看起来很像，但意思其实大不相同的是「口座振替」。「口座振替」日文念作「こうざふりかえkōzafurikae」，意思是「代缴扣款」，简单来说就是让民众每月应缴的账单费用，例如：水电瓦斯费、电话费和信用卡费用，能直接从帐户扣款，对长期旅居日本的人来说是非常方便的服务，有需求的人不妨去申请看看喔。

最后再让我们复习一次这些在日本购物或缴费时容易看到的词汇吧！

以上介绍的几种支付方式你用过几种呢？哪种是你最常用的？随着科技不断进步，支付方式也越来越多元，去日本前不先做点笔记还真的很容易在结帐时手足无措呢。希望这次介绍的单字可以帮助大家在未来去日本旅游时更开心顺利！

标签：ATMATM币ATM价格

中币下载热门资讯